詩篇 55:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ どうぞ、死を彼らに臨ませ、 生きたままで陰府に下らせ、 恐れをもって彼らを墓に去らせてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ どうぞ、死を彼らに臨ませ、生きたままで陰府に下らせ、恐れをもって彼らを墓に去らせてください。

リビングバイブル

¹⁵ 彼らの人生の全盛期に死が取りついて、 彼らを倒しますように。 その家は罪に冒され、 心は底の底まで汚れきっていますから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 楽しく、親しく交わり 神殿の群衆の中を共に行き来したものだった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 死が敵たちを捕まえて　私はそれを願ってる 彼らが気付かぬ　その時に 彼らの企み　ひどすぎて　私は願う　そうなれと 地球が大きく口広げ　彼らをそのまま飲み込んで 【死人たちが行く場所、ヘブル語では「墓」へと連れて行くという意味】

聖書 口語訳

¹⁵ どうぞ、死を彼らに臨ませ、生きたままで陰府に下らせ、恐れをもって彼らを墓に去らせてください。

詩篇 55:15 相互参照

サムエル記下 17:23

アヒトペルは、自分の計りごとが行われないのを見て、ろばにくらを置き、立って自分の町に行き、その家に帰った。そして家の人に遺言してみずからくびれて死に、その父の墓に葬られた。

サムエル記下 18:14

そこで、ヨアブは「こうしてあなたと共にとどまってはおられない」と言って、手に三筋の投げやりを取り、あのかしの木にかかって、なお生きているアブサロムの心臓にこれを突き通した。

サムエル記下 18:9

さてアブサロムはダビデの家来たちに行き会った。その時アブサロムは騾馬に乗っていたが、騾馬は大きいかしの木の、茂った枝の下を通ったので、アブサロムの頭がそのかしの木にかかって、彼は天地の間につりさがった。騾馬は彼を捨てて過ぎて行った。

詩篇 59:13

憤りをもって彼らを滅ぼし、 もはやながらえることのないまでに、 彼らを滅ぼしてください。 そうすれば地のはてまで、 人々は神がヤコブを治められることを 知るに至るでしょう。〔セラ

詩篇 64:7

しかし神は矢をもって彼らを射られる。 彼らはにわかに傷をうけるであろう。

詩篇 9:17

悪しき者、また神を忘れるもろもろの国民は 陰府へ去って行く。

マタイによる福音書 26:24

たしかに人の子は、自分について書いてあるとおりに去って行く。しかし、人の子を裏切るその人は、わざわいである。その人は生れなかった方が、彼のためによかったであろう」。

マタイによる福音書 27:5

そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。

使徒行伝 1:25

ユダがこの使徒の職務から落ちて、自分の行くべきところへ行ったそのあとを継がせなさいますか、お示し下さい」。